Skjønnhet er et sår av Eka Kurniawan (2016)

av Rannveig Kvanum | 08.11 2016

Fortellerglede på sitt ypperste fra Indonesias største samtidsforfattere. Dette er en fantastisk fortelling om en sterk og meget praktisk orientert kvinne og ikke minst er dette en fortellingen om Indonesia, fra koloni til selvstendig stat.

Boka starter som den fortsetter: «En ettermiddag ei helg i mars sto Dewi Aya opp av graven etter å ha vært død i tjueen år. En gjetergutt ble vekket av luren under er fragipanitre, han tisset i kortbuksene og hylte, og de fire sauene hans løp til alle kanter mellom steiner og plankegravminner som om en tiger var blitt kastet inn blant dem» Og slik fortsetter det.

Dewi Aya er bokens hovedperson. Hun er født midt på 1920-tallet i Indonesia, og er ¾ nederlandsk og ¼ indonesisk. Dewi Aya er en kvinne det står gnister av – hun er sterk så det holder. Og det trenger hun, for livet skal vise seg å by på mange underlige utfordringer. Da japanerne invaderer byen under 2. verdenskrig, blir Dewi Aya plukket ut for å være en av offiserenes prostituerte. Omstendighetene vil at Dewi fortsetter livet som prostituert – den mest berømte og verdsatte hora i hele byen. Hun føder fire barn, tre vakre jenter og en som er så uendelig stygg, og får navnet Skjønnet.

Det er livet til Dewi Aya, hennes døtre, svigersønner og barnebarn vi følger gjennom denne boka. Og dette er ikke en trist fortelling om en stakkars prostituert. Dette er en fantastisk fortelling om en sterk og meget praktisk orientert kvinne og ikke minst er dette en fortellingen om Indonesia, fra koloni til selvstendig stat.

Dette er ikke en strengt realistisk fortelling – den er et overflødighetshorn som benytter seg av magisk realisme, myter og eventyr, og dette flettes sammen med mye humor og stor fortellerglede. Her er det spøkelser som plager og irriterer innbyggerne, villsvin som tar menneskeform idet de blir drept og døde som gjenoppstår. Språket flyter lett og ordbruken som er valgt overlater lite til fantasien. Minner på mange måter om formen til den kinesiske nobelprisvinner Mo Yan; dette er burleskt, rått og humoristisk.

Forfatteren er født i 1975 og har markert seg som Indonesias store samtidsforfatter. Han har skrevet romaner, noveller, tegneseriebøker og filmmanus. «Skjønnhet er et sår» er hans første roman på norsk.

Skjønnhet er et sår av Eka Kurniawan (2016)
Tittel Skjønnhet er et sår
Forfatter Kurniawan, Eka , Indonesisk 1975-
Utgitt Oslo : Pax , 2016
Språk bokmål
ISBN 9788253038902
Lagre i huskeliste i MappaMi
Bestill