Romaner 2011

Et ønske om å lese russisk samtidslitteratur er grunnen til at jeg valgte å lese denne boken.  Skjønt ”samtid” viste seg å være litt upresist. Boken utkom i Russland i 1991, men ble først oversatt til norsk i 2010.

Rammen om fortellingen er Moskva like før Sovjetunionens sammenbrudd.  Det er et bilde av et samfunn i dyp sosial og moralsk krise som tegnes opp. Det som løfter historien er en svart, røff humor. Fortelleren er den middelaldrene, kvinnlige forfatteren Anna Andrianovna. Hun lever et slitsomt liv med dårlig økonomi og et konfliktfylte forhold til sine nærmeste. Hun har tatt på seg mye ansvar. Hun har omsorgen for sitt eldste barnebarn. Han bor hos henne. Hun har et svært dårlig forhold til både sin datter og sin mor. Begge har, imidlertid, fått bo i hennes leilighet i perioder. (Nå var det opprinnelig hennes mor som hadde kontrakt på leiligheten.) Datteren bodde der sammen med sin ektemann i et meget kortvarig ekteskap. Som om ikke dette var nok,  har Annas sønn nettopp sluppet ut av fengsel og han driver økonomisk utpressing av sin mor.

Humoren redder, som før nevnt, boken fra den rene tristesse. Scenen der Anna finner sin datters dagbok og kommenterer hennes kjærlighetshistorie er ubetalelig.
Dessuten, er Anna egentlig den omsorgsfulle og oppofrende datteren/moren/bestemoren hun gir inntrykk av å være? Hvorfor nekter hun å åpne døren når hennes datter kommer for å treffe sin sønn?  Er hun så opptatt av familiens ve og vel som det  kan virke? Kvinne- og omsorgsrollen problematiseres på en interessant måte. Tankevekkende er det når Petrusjevskaja beskriver det ambivalente kjærlighetsforholdet mellom nære slektninger.

Ljudmila Petrusjevskaja er født i Moskva i 1938. Hun er utdannet journalist. Som forfatter har hun skrevet i mange sjangre, noveller, dramatikk og romaner. Hun er oversatt til mer en 30 språk. ”Tiden er natt” er hennes første bok på norsk. Hun er et interessant nytt litterært bekjentskap som gir mersmak!

Lån boka
Anmeldt av Sigrid Aarnes

 ”Hva hadde du sagt om datteren din ble stripteasedanser?
-         Jeg vet ikke. Jeg hadde vel prøvet å hindre henne.
-         Men hvis du ikke kan
-         Da ville jeg vært fortvilet
-         Nemlig"

En selvbiografisk jeg-fortelling om fattigdom i dagens samfunn.
Den sterke opplevelsen av arbeidet på Yarden blir utrykt gjennom smerter i både kropp og sjel. Yarden er en uendelig parkeringsplass ved Malmø havn hvor biler står klar for lossing til skip.
Oppveksten til jeg personen er kaotisk med en schizofren mor og en fraværende far.
Boka har et poetisk språk som forsterkes i sin enkelhet. Gjentagelser som bekrefter og styrker utrykket.

Tanker rundt en oppvekst og en klassereise som gjør inntrykk fordi den er så ekstrem gjennomsyret til galskap. Opplevelser og møter mellom mennesker fanger deg setter deg i en tenkende fasinasjon.

Lån boka
Anbefalt av Helene Nyen

”Hvor lang tilbake strekker minnene om noen seg? Hvor langt tilbake strekker minnet om mamma seg?”

På vei for å besøke sine voksne barn, mister pappa mamma i mylderet på den travle togstasjonen i Seoul.
Den siste tiden har ikke mor vært helt seg selv. Hun får periodevis voldsomme hodesmerter, så sterke at hun innimellom besvimer. Familien er redd for at mor ikke er i stand til å redegjøre for seg. Barna setter i gang en storstilt leteaksjon for å finne henne.

De enkelte kapitlene er stemmene til et av de nærmeste familiemedlemmene; døtrene, sønnen, ektemannen. Det er ved å høre deres opplevelser at vi får hele mors historie. Gjennom samtaler og tilbakeblikk går det opp for dem at ingen av dem egentlig kjente moren. Hun var ”mamma” eller ”hustru”, men selve mennesket har ingen av dem tatt seg bryet med å bli ordentlig kjent med.

Boken er vakkert skrevet. Forfatteren greier å formidle sårheten familien opplever da det går opp for dem at de faktisk aldri har blitt ordentlig kjent med moren. Samtidig er det en flott skildring av livet i Sør Korea, med hverdagen, maten og kulturen. Og ikke minst – all omsorgen en mamma gir.

Ta vare på mamma. Ta vare på hverandre!

Lån boka 
Anbefalt av Rannveig Kvanum

På slutten av 1700-tallet ankommer en fremmed en liten by i Tyskland. I løpet av noen måneder kommer han til å forandre byen for alltid. Den fremmede heter Friedrich Meisner. Han kaller seg magnetisør og hevder at han kan helbrede syke. Er han seriøs eller en bedrager og folkeforfører?
Byens innbyggere strømmer til hans seanser. De faller i trance, mange mener de blir kvitt sin plager. Byen trenger ham, ikke bare som helbreder. De trenger underet, de trenger troen på det uforklarlige, det fantastiske. ”Verden vil bedras” kunne stått som overskrift for denne boka. Til slutt brister illusjonene og hvordan går det da?

Magnetisørens femte vinter kom ut på norsk våren 2011. Den ble skrevet i 1964 og det er merkelig at den ikke har blitt oversatt før. Det har iallfall ikke noe med kvaliteten å gjøre. Boka føles svært aktuell. I vår tid er det et stort tilbud av mirakelkurer og håpet om underfull helbredelse er fortsatt like levende.
Dette er en typisk Enquist bok på den måten at den blander fiksjon og virkelighet. Romanfiguren Friedrich Meisner har en del ytre likhetstrekk med den historiske personen Franz Anton Mesmer (1734-1815). Mesmer kalte seg magnetisør og behandlet syke.
Boka forteller en spennende og fascinerende historie og stiller mange viktige spørsmål.

Lån boka
Anbefalt av Sigrid Aarnes

Boka er inspirert av Joseph Fritzl saken, og historien fortelles gjennom Jack. Jack blir 5 år, og gleder seg veldig til bursdagen sin. Bursdagsfeiringen blir som vanlig sammen med moren, men det er minimalt hva hun kan trylle fram. Jack og moren bor på et lite kott som de kaller Rom, og rommet måler 3x3 meter. Døra er låst med solid kodelås på yttersiden. Det eneste vinduet i rommet er et takvindu. Her har moren bodd i 6 år, helt siden hun ble kidnappet og bortført av en veldig kontrollerende psykopat. Han utnytter henne jevnlig, og Jack blir født. Hun holder barnet borte fra overgriperen, det vil si at når han kommer inn, blir Jack lagt i en seng inne i et skap.

Jack har aldri sett verden utenfor og kan bare forestille seg det gjennom hva moren etter hvert forteller. Det som gjør at de ikke verden faller helt i grus for disse to, er kjærligheten til hverandre. En dag klarer de på en mirakuløs måte å overbevise overgriperen om at Jack er død og må fraktes vekk. Overgriperen blir tatt og mor og sønn blir reddet.

Men livet på utsiden er ikke så enkelt for en som aldri har vært utenfor Rom. Vinden, solen, regnet, ja alt er skummelt for et barn som syntes at Rom er tryggest. Andre mennesker hadde han heller ikke sett før, men de blir fulgt tett opp på en psykiatrisk institusjon. Og med tiden til hjelp, faller ting på plass i livet hans.

Lån boka
Anbefalt av Anne Torseth