Juryen begrunner valget slik:
"I romanen beskriver hovedpersonen opplevelsene sine og sitt fragmenterte erindringsarbeid med flere livskriser i egen familie. I et poetisk og stillegående språk formidler Petterson hvor vanskelig det er å få sagt det som føles mest nødvendig å si til hverandre." Les mer om tildelingen på sidenen til Nordisk råd
(foto: Finn Ståle Felberg)
De nominerte:
Danmark:
- Helle Helle: "Ned til hundene" (Roman, Samlerens, 2008)
- Ursula Andkjær Olsen: "Havet er en scene" (Dikt, Gyldendal, 2008)
Finland:
- Jari Järvelä: "Romeo ja Julia" (Roman, Tammi, 2007)
- Robert Åsbacka: "Orgelbyggaren" (Roman, Schildts, 2008)
Island:
- Auður A. Ólafsdóttir: "Afleggjarinn" (Roman, Bókaútgáfan Salka, 2007)
- Sigurbjörg Þrastardóttir: "Blysfarir", (Dikt, JPV útgáfa, 2007)
Norge:
- Per Petterson: "Jeg forbanner tidens elv" (Roman, Forlaget Oktober, 2008)
- Øyvind Rimbereid: "Herbarium" (Dikt, Gyldendal Norsk Forlag, 2008)
Sverige:
- Andrzej Tichý: "Fält" (Roman, Albert Bonniers Förlag, 2008)
- Johan Jönson: "Etter arbetsschema" (Dikt, Albert Bonniers Förlag, 2008)
Færøyene:
- Toróddur Poulsen: "Rot" (Dikt, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 2007)
Grønland:
- Mâgssánguaq Qujaukitsoq: "Sisamanik teqeqqulik" (Dikt, Forlaget Atuagkat, 2007)
